Lexidion Syriacum, Hahn & Sieffert (1825)
This Classic Syriac — Latin lexicon is a part of the book “Chrestomathia syriaca sive S. Ephraemi carmina selecta” (see sources) published by Hahn, August (1792-1863) and Sieffert, Friedrich Ludwig (1803-1877).
Very basic vocabulary, 1157 articles.
For more Syriac dictionaries see the following websites: Dukhrana and SEDRA.
Download
Download files compiled for dictionary shells. Format Slob is recommended for GoldenDict, read documentation about other dictionary shells.
Exemplum
Sources
- Hahn, August; Sieffert, Friedrich Ludwig. Chrestomathia syriaca; sive S. Ephraemi carmina selecta. Leipzig, 1825. pp. 163–232. URL: https://catalog.hathitrust.org/Record/008633942.
- Transcribed by Sergey Kim in 2011. URL: https://kimss.livejournal.com/27420.html.
Notes
Transcript contains a minor number of errors and still waits for a thorough proofreading. Hebrew words are replaced with Latin translitteration. Phonetic transcription of Syriac words is draft, we are open for your comments and corrections.
This dictionary was designed to be used with Serto Malankara from Meltho Fonts collection (file SyrCOMMalankara.otf). Noto Sans Syriac Western is acceptable too.
If you prefer another font, then add the following code to your article-style.css file and change it as you wish:
#Hahn1825 foreign[lang=syc] {
font-family: 'Serto Malankara';
font-size: 2em;
}
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
