Amalthea Onomastica, Laurenzi (1708)

Full title: “Amalthea Onomastica; in qua voces Universae, Abstrusiores, Sacrae, Profanae, Antiquae, Antiquatae, Usurpatae, Usurpandae; e Latinis, Latino-Graecis, Latino-Barbaris, Criticis, Antiquariis, Thesauris, Lexicis, Onomasticis, Glossariis, Matheseos, Jurisprudentiae, Medicinae, aliarumque Disciplinarum Authoribus, quibusque indicatis, excerptae et Italice interpretatae”.

It is a brief Latin-Latin dictionary with short Italian notes. Onomasticum Italico-Latinum is not included in our computer version.

This dictionary contains common lexis, but is intended for advanced Latin learners and special vocabulary, so some well-known words are left without explanation:

Homo, notae significationis.
Canis, animal notum.
Sylva, silva, notum.

Download

Download files compiled for dictionary shells or view source files. This format is only compatible with desktop GoldenDict.

Exemplum

Sources

  1. Laurenzi, Giuseppe. Amalthea Onomastica. Venice, 1708. URL: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10523625.

Usage guidelines

Add file index.html to GoldenDict following the guide for HTML dictionaries.

PDF file contains bookmarks for the last word of every page. Use menu View|Show/Hide|Navigation Panes|Bookmarks in Adobe Acrobat Reader to examine dictionary index, or find a similar function in your prefered PDF viewer:

Spelling of the dictionary generally follows modern norms, such as “femina” (not “foemina”). Some words are present in both variants, so “hiems” and “hyems”, “caelum” and “coelum”. But there are also word without assimilation, such as “circunfluens”.

Orthography of the book distinguishes letters “i/j” and “u/v”, but word are sorted indiscriminately, such as “involvo, jocus, ion…”. The letter “ę” is an allograph of “æ” .

Order of the words is alphabetical, but may be lightly broken, so “kalendarium” is placed before “kalendae”, “nonarius” before “nona”.

Abbreviations and acronyms are listed at the end of the corresponding letter section, i.e. “N.H.” (notus homo) can be found after “nyxa”, the last word in the “N” section. In GoldenDict, you can use “N.” (letter with dot) to quickly navigate to the end of the section.

License

CC BY-NC-SA
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.