Dictionary of Latin synonymes, Ramshorn (1860)
Full title is “Dictionary of Latin synonymes, for the use of schools and private students, with a complete index”.
Dictionary of Latin synonyms with explanations in English. Computer version contains keys and scans of the corresponding pages, small part of the articles were transcribed.
Download
Current version: v1.1 (Augusts 20, 2019). Recommended format for GoldenDict is Slob, read documentation about other dictionary shells.
Development version and source files are in the github repository.
Exemplum
Sources
- Ramshorn, L.; Lieber, F. (translator). Dictionary of Latin synonymes, for the use of schools and private students, with a complete index. Butler E. H. & Co., Philadelphia, 1860. URL: https://books.google.pl/books?id=nEU5AQAAMAAJ [Accessed 28 April 2019].
Errata
- #0002: quotation “Testudo abdidit cornea corpus domo…” is attributed to Phaedrus (Aquila, Cornix et Testudo)
- #0002: quotation “Me in silvam abstrusi densam.” is attributed to Cicero (Att. 12.15)
- #0133: added headword “inferæ”
- #0220: quotation “quod ex avibus, ex hominibus, ex pecudibus confit” expanded to “Tria igitur genera stercoris sunt praecipue, quod ex avibus, ex hominibus, ex pecudibus confit.” (Columella, On Agriculture)
- #0220: quotation “Obsita squalore vestis” is attributed to Titus Livius
- #0247: headword “Solicitare” to “Sollicitare”
- #0271: headword “Continue” to “Continuo”
- #0286: “Diligere” to “Deligere”
- #0363: “diremta” to “dirempta” (from dirimere)
- #0468: headword “Conciliapulum” to “Conciliabulum”
- #0588: quotation “Albano non plus animi erat…” is attributed to Titus Livius
- #0810: headword “Limara” to “Limare”
- #0816: headword “Caupone” to “Caupona”
- #0846: headword “Apellare” to “Appellare”
- #0855: headword “Queremonia” to “Querimonia”
- #0872: “redemtor” to “redemptor” (in several places)
- #0908: headword “Parrasitus” to “Parasitus”
- #1020: headword “Vindicæ” to “Vindiciæ”
- #1030: “consumtus” to “consumptus”
- #1035: headword “Apellare” to “Appellare”
- #1040: headword “Usu capere” to “Usucapere”
States and limitations
Original headwords were replaced with lemmas harmonized with Hunspell dictionary. Looking for a verb use its first-person singular present form (“amo”), or masculine singular for nouns.
License
