A Copious and Critical English-Latin Dictionary, Smith & Hall (1871)

English-Latin dictionary containing about 27,000 of articles. It is based on the transcript of Distributed Proofreaders (see Sources) which is not finished yet, so about 65% of the articles have still not been formatted. Therefore, do not inform me, please, about errors in the text, it will change a lot in the near future.

Another digital edition of this dictionary was made by Johan Winge (@Alatius). His version is available on-line on the website Latinitium.


Download files compiled for dictionary shells. Format Slob is recommended for desktop GoldenDict, read documentation about other dictionary shells. Files in XDXF and Logos formats are outdated.



  1. Smith, W.; Hall, T. D. A copious and critical English-Latin dictionary. New York, 1871. URL: https://archive.org/details/copiouscriticale00smit.
  2. Distributed Proofreaders transcribe project. URL: https://www.pgdp.net/c/project.php?id=projectID5775aeccac0c7 [Accessed 10 June 2021].


Public Domain
This work is distributed as Public Domain.